lateali portellone